目前日期文章:201310 (8)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

你有沒有想過使用另一種語言學習外語? 這是我到目前為此一直在做。 我使用過英語學習很多語言,英語對我來說是一種外語。 關於這個的難度,當我使用英語學習外語時,我還沒有遇過任何困難。 也許,英語幾乎已成為了我的母語。 我隨時隨地使用英語。 由於經常使用英語,當我切換到印尼語時,我覺得很奇怪。 當我用我父親的電腦時,我也覺得奇怪,因為是印尼語平台。
School-children-in-Scotland-could-start-learning-foreign-languages-from-Primary-One-264x300

圖片 

我的另一種外語是中文。 我從來沒有測過這種語言程度,但我認為是中高級。 我能夠處理日常的談話,例如在餐廳,超市,銀行,郵局,火車站,幾乎在任何地方。 不過,我仍然在讀報紙和電視新聞還有困難。 為了擺脫這個困難,我採用一種新的學習方法,那就是手寫中文文章。 我覺得這種方式給了我一個迅速提高語言的能力。 當我手寫文章時,我總是看到同樣的字反复出現,那就會自然進入我的腦海裡。 有朋友問我通常在哪裡得到文章。 我在大學圖書館得到一些免費的過期中文書籍和雜誌。 如果我想要的話,我可以購買一些報紙,書籍或雜誌,但我更喜歡從網路上得到免費的。

文章標籤

kmin25 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

694519e0fde55df03e33366548b9ab01   

圖片

在這個全球化的時代下,我們經常在生活上或網絡接觸到許多外來語言。爲了想要知道這些資訊,我們開始有了學習語言的動機。然而,在剛開始學習新語言時,我們會碰到許多困難。例如:單字量的不足,以至於無法理解文章所敘。所以,在剛開始學習時應該要豐富單字量,並多看些文章加強學習。
學習語言的方式有很多種,例如翻譯,透過翻譯我們可以接觸到更多的詞彙,且發現不同語言有不同風格,也可以練習句子的結構與寫作。

文章標籤

kmin25 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

你可能會質疑“世界語是什麼?它是一種國際語言嗎?為什麼我們需要它,我們不是已經有英語了嗎”? 世界語可能不會比西班牙語或法語受歡迎,成為我們考慮學習的第二語言,但是,它卻比這兩樣來的更容易、更簡單。

世界語是最被廣泛使用的人造語言,一名比亞韋斯托克(現在屬於波蘭)醫生和語言學家叫拉扎魯-路德維克-柴門霍夫 (LL柴門霍夫)於1887年創造。 它的產生是因為LL柴門霍夫想打破人與人之間的隔閡。 請觀看世界語的紀錄片視頻摘錄

在全世界會說世界語的人達200萬,許多的人是向他們的父母親學來的。 此外,還有幾個世界語的國際活動,如Universala Kongreso(國際大會)和Internacia Junulara Kongreso(國際青年大會)請參考更多世界語的活動

文章標籤

kmin25 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

你可能聽過這些英文名詞,如Chinese,Mandarin或Chinese Mandarin。 哪一個是正確的名稱?
首先,“Chinese”不是一種語言,所以肯定不是這個選項!

在中國有很多存在很久的語言,但官方語被稱為“Mandarin”或“Chinese Mandarin”。 在中國他們稱之為“普通話”及在台灣被稱為“國語”。 然而,一般人只是簡單地稱它為“中文”。

中國是世界上人口最多的國家,會說中文的人不僅是亞洲最多的,同時也是全世界最多的 。 中國大陸本身有超過1.3億講中文的人,以及大量海外華人社區和語言學習者。中國大陸是世界第二大經濟體和世界上增長最快的經濟體。 因此,學習中文絕對是一個很好的長遠投資。

正如我所提到的,中文是一個相當受歡迎的亞洲語言,也許是因為他們想在中國或台灣做業務或讀書,或瞭解他們的文化。 我則從小被我的父母要求學習中文。 我從來沒有問過原因,但是我認為我們是華人。 跟許多在我的家鄉的華人一樣,我們都不使用中文,但印尼語或中國方言是為我們共同的語言。 中文是我的第二外語。

文章標籤

kmin25 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Foreign-language-dictiona-007  

多中外語

語言這個東西在我們的生活中是很重要的.,人與人的溝通工具是"語言",在這世界上存在了很多語言,各有各的獨特性。在台灣念書, 我大部份遇到來自巨港市和爪哇島(雅加達, 泗水, 三寶瓏)的印尼朋友,我發現雖然我們同國家,但是個人有個人的語言,除了個人的語言,大家都會說國家的官方語言 (印尼語). 從他們身上,我學了巨港語和爪哇語。我的家鄉在棉蘭. 棉蘭是一個在蘇門答臘島北部的城市 (巨港是在蘇門答臘的南部),靠近馬來西亞和新加坡,棉蘭的當地語言有幾個,其中四個是閩南語、 泰米爾語、 巴塔克語和印尼語。


我們在高中上課用印尼語(老師教書和課本內容),除了印尼語文課以外,也有必修課(英文課, 中文課)和選修課(日文課, 德文課) 我只上過英文、中文和德文。來到台灣後,我也學了台語,我發現台語也是閩南語,會說很多語言真的很好,因為有一些語言對學其他的語言很有幫助,在國際學院念書讓我碰到學語言的機會,目前我在學西班牙語和世界語,但是是快樂的學習而不是有壓力的學習。

文章標籤

kmin25 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

certificate_beg_sample

華語文能力測驗證書 

當我第一次知道有華語文能力測驗時(英文稱Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL)), 只有一個月的時間去準備考試. 我開始做模擬考卷. 但是我覺得我準備得還不夠. 所以我打算到明年五月再參加考試. 因此, 我總共只有半年左右的時間可以用來準備. 我答應自己一定要考好. 一年內只有兩次(五月份和十一月份)考試的機會. 所以我一定要好好的把握這機會.

學習方式
我的學習方法是練習華語文能力測驗的模擬試題. 我也有練習閱讀簡單的中文文章. 我真的很幸運有台灣的朋友願意幫我學習中文. 而且, 我也用了詞典來幫助我學習中文. 每天我盡量學幾個新單字和做幾道題目. 慢慢一步一步地學習, 學得越來越多. 用中文來跟朋友聊天也會對學習中文有幫助. 主要說的重點是在學習中一定要放鬆. 千萬不可以有壓力. 學習和休息的時間也需要分清楚. 休息太多不好. 學習太多也不好.

文章標籤

kmin25 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

有很多人問我"你是真的印尼人嗎?" 我是個在印尼出生的華人,我就是印尼華僑,但我的母語不是華語,像全世界的華僑, 大家的母語都不一定是華語,這是因為在別的國家出生然後擁有那個國家的公民權,在當地住了很久且適應當地的文化。

you-chinese-y-u-no-speak-language

 圖片


我在台灣讀大學,因為我是在國際學院,所以上課都用英文。學華語並不簡單,雖然是簡體中文,但每個字都有筆劃,寫的時候連一筆一劃都不能漏掉。我覺得說話比寫字容易,雖然有的時候我會說,但是不知道我說的國字該怎麼寫; 打字也比寫字容易,因為打字的時候是用注音或拼音,不需要一筆一劃寫,只要打注音或拼音然後打音調,這樣就可以了。

文章標籤

kmin25 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

語言在我們的生活中有很大的影響。如果語言不通的話,溝通就會出現問題了。我很喜歡學習語言。我從小說的兩種語言是印尼文和閩南語(或稱”台語”)。另外,我也會說英文和中文,它們成為我現在每天說的語言。學語言好像會令人上癮。如果真是如此,我就得了【語言癮】

西班牙文連續劇與語言學習
最近我正在學西班牙文。社會的影響可能是其中之一的原因。在我上的大學有很多使用西班牙文的學生。對於很喜歡學語言的我,激發了我想學習西班牙文的好奇心。

BSO_Yo_Soy_Betty,_La_Fea--Frontal

圖片       

文章標籤

kmin25 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

找更多相關文章與討論